Through My Heart (穿心)
Ending song for the TV drama “Shuttle Love Millennium (相愛穿梭千年2)”. Single released on November 7, 2016.
Starting in 2021, Mars Concert had been upgraded to an outdoor rock festival. Hua put his rock songs in the more exciting Evening Show, and put his early songs and some pop songs in the more relaxed Matinee. This song had also become one of Matinee’s fixed repertoire.
Videos
Mars Concert 2023 FanCam
Lyrics Translation
Lyricist: Han Ruomin, Hye-Seung Nam, Park Jin Ho |
| 穿心 | Through My Heart |
|---|---|
| 你要保重 | Take care of yourself |
| 没有我陪你 | When I am not by your side |
| 寒冷夜里我会担心 | On cold nights, I will worry about you |
| 照顾自己 | Take care of yourself |
| 不能再宠你 | I cannot dote on you anymore |
| 我苦笑着面对那次别离 | With a bitter smile, I had to accept our separation |
| 时光过了好久 | A long time has passed |
| 我还期待邂逅 | I still long to come across you |
| 千言万语也不够 | A thousand words are still not enough |
| 代替我要紧紧把你相拥 | To replace my wish of holding you tight in my arms |
| 思念经过又再来过 | Longing comes and goes around |
| 无法让你也感受 | I can’t make you feel what I feel |
| 像针在心头自由穿梭 | As if needles are piercing through my heart unimpeded |
| 你却不会懂 | Yet you would not understand |
| 思念经过又再来过 | Longing comes and goes around |
| 你会在哪里停留 | Where will you stay? |
| 你转身的巷口 | At the alley corner where you turned away |
| 我在那等你不走 | I will wait for you right there forever |
| 想让时间倒流 | I want the time to turn back |
| 回到记忆源头 | Till the start of memory |
| 相遇的时候 | When we first met |
| 重新来过 | To love once more |
| 思念经过又再来过 | Longing comes and goes around |
| 无法让你也感受 | I can’t make you feel what I feel |
| 像针在心头自由穿梭 | As if needles are piercing through my heart unimpeded |
| 你却不会懂 | Yet you would not understand |
| 思念经过又再来过 | Longing comes and goes around |
| 你会在哪里停留 | Where will you stay? |
| 你转身的巷口 | At the alley corner where you turned away |
| 我在那等你不走 | I will wait for you right there forever |