Vanished Yesterday (消失的昨天)
Single released on September 8, 2016. Be included in Hua Chenyu’s 3rd album “H”.
1. About the song
“Vanishing Yesterday” is the only love song in the album. Because Hua Chenyu felt that he did not have enough experience and was not good at writing love songs, he invited Wang Zi and Yao Ruolong to compose the song together. Using the “6415” chord trend and tone distinction in the AB segment, the melody is affectionate but not crooky. Hua Chenyu’s gentle voice conveyed the sadness of the song precisely. Hua Chenyu interpreted the entire song as a single confession after breaking up.
2. Videos
Mars Concert 2021 FanCam
3. Lyrics Translation
Lyricist: Yao Ruolong |
| 消失的昨天 | Vanished Yesterday |
|---|---|
| 漆黑的房间 | In a dark room |
| 想你在的感觉 | I’m thinking about how I felt when you were here |
| 挡住日月才能温习 | Only by blocking the sun and the moon can I reminisce, |
| 和你深情拥有的一切 | All that I had with you with a deep passion |
| 曾经越密切 | The more intimate we were |
| 一分开越撕裂 | The more shattering it was when we parted |
| 我的世界不是谁都可以推门看见 | In my world not just everyone can push the door and see |
| 孩子那一面 | My childlike side |
| 你的决定我不理解 | I could not understand your decision |
| 想过自私终究体贴 | I thought you were selfish but in the end, I became considerate |
| 多么遗憾你没发现 | What a pity that you never discovered |
| 为你而做的改变 | The changes I made for you |
| 满满的感动的回忆 | Full of touching memories |
| 让心情空空的 | My heart was drained empty |
| 伸手了挽不住远走的背影 | I stretched out my hands yet I could not hold on to your vanishing shadow |
| 多萧瑟 | How desolate I was! |
| 低头了忍受了并不认同的所有苛责 | With bowed head I bore all the reproaches I disagreed with |
| 只想着我太爱你不管别的 | All I could think of was how much I love you to care about anything else |
| 你的决定我不理解 | I could not understand your decision |
| 想过自私终究体贴 | I thought you were selfish but in the end, I became considerate |
| 多么遗憾你没发现 | What a pity that you never discovered |
| 为你而做的改变 | The changes I made for you |
| 满满的渴望和不舍让脑海空白了 | Full of yearning and longing my mind was left blank |
| 伸手了 | My hands stretched out |
| 迷信爱绝抵挡不了我狂热 | Blindly believing in love by no means could I resist my crazy passion |
| 哪知道爱点亮后飘散坠落 | Who knew that love could drift away and fall after being lit up |
| 漫天是苦涩 | Filling the sky with bitterness |
| 不肯埋葬往事被思念埋了 | Refusing to cover up the past I am buried in thoughts |