Contra in the Wild (荒野魂斗罗)
First performed on February 28, 2020, in the singing contest “Singer 2018” EP4.
The unplugged version of the 2017 work “Code Name Contra”.
In order to adapt to the live broadcast in the studio without an audience, Hua Chenyu tried to re-arrange the song into an unplugged version.
Hua and his friend Zuo Li completed the adaptation overnight.
Videos
“Singer 2020” EP4
Mars Concert 2023
Lyrics Translation
Compose: Hua Chenyu |
| 荒野魂斗罗 | Contra in the Wild |
|---|---|
| 银幕亮了起来 | The screen is lit |
| 看陨石坠落 | Watching the meteorite as it falls |
| 我闯入未知的群岛 | I break into the unknown islands |
| 神秘异次元觉醒一股力量后 | After the awakening of a mysterious force from an alternate universe |
| 预言现在开始应验 | What’s been foreboded comes into reality |
| 那感受 冲上血液 | That feeling rushes to my blood |
| 我不会回头 | I will not turn back |
| 危险降临 | The danger is setting in |
| 加速前进 | and I accelerate the advancement |
| 脱下皮革外套 | Taking off my leather jacket |
| 我潜到 暗藏机关战壕 | I sneak into the trap-filled trench |
| 不拐弯的视角 | With a sight that never strays |
| 静悄悄 深入秘密城堡 | I silently penetrate the secret castle |
| Oh let me do the fight | |
| 我枪法盖世并不随意用 | I am an excellent shooter but only fire when necessary |
| Oh let me do the fight | |
| 我勇者无惧定浴火为龙 | I am the fearless dragon who will be reborn by trials of fire |
| 结束虔诚祷告 | After I finish my pious prayer |
| 再默写一次暗号 | I recite the secret code once more |
| 那边的黑影倾巢 | Over there, the dark power is fully deployed |
| 算是什么预兆 | What kind of telling sign is this? |
| 当烈焰燃烧到夜空 | When the fire burns the night sky |
| 狼烟起 | and the smoke of battle rises up |
| 我就见招拆招 | I will play it by ear |
| 那冲动 愈发强烈 | That urge grows stronger |
| 凶猛如困兽 | and more fierce than a trapped beast |
| 危险降临 | When danger sets in |
| 我不信命 | I don’t believe in fate |
| 脱下皮革外套 | Taking off my leather jacket |
| 我潜到 暗藏机关战壕 | I sneak into the trap-filled trench |
| 不拐弯的视角 | With a sight that never strays |
| 静悄悄 深入秘密城堡 | I silently penetrate the secret castle |
| Oh let me do the fight | |
| 我枪法盖世并不随意用 | I am an excellent shooter but only fire when necessary |
| Oh let me do the fight | |
| 我勇者无惧定浴火为龙 | I am the fearless dragon who will be reborn by trials of fire |
| 危险降临 | When danger sets in |
| 我不信命 | I don’t believe in fate |
| 我只拥有一个代号 | I only have one code name |
| 它或许可笑 | It may look funny |
| 不懂游戏的技巧 | without knowing the tricks of the game |
| 学不会假笑 | It cannot learn to feign a smile |
| 长不出讨好样貌 | or to put on a pleasing appearance |
| 但它能至少 | But at least |
| 支撑我坚持战斗 | it can support me to persist in fighting |
| 不畏惧跌倒 | and be fearless of falling down |
| Oh let me do the fight | |
| 我枪法盖世并不随意用 | I am an excellent shooter but only fire when necessary |
| Oh let me do the fight | |
| 我勇者无惧定浴火为龙 | I am the fearless dragon who will be reborn by trials of fire |
| 定浴火为龙 | Dragon who will be reborn by trials of fire |
| 定浴火为龙 | Dragon who will be reborn by trials of fire |