Us (我们)

On March 6, 2020, Hua Chenyu sang Hong Kong singer Eason Chan’s hit song “Us (我们)” on the singing contest “Singer 2020“ EP5.

In an interview, Hua Chenyu said: “This is a song sung to someone I lost a long time ago. I will not sing it a second time.”

Videos

“Singer 2020” EP5

Lyrics Translation

Lyricist: Ge Dawei
Compose: Chen Jianqi
Original Singer: Eason Chan
Arrange: Bernard Zheng

我们	Us
该说的 别说了	What should have been said… can be left unsaid
你懂得 就够了	As long as you understand it, that’s enough
真的有 某一种悲哀	There really is a kind of sadness
连泪也不能流	Where even tears can’t flow
只能 目送	And only my eyes can watch as you leave
我最大的遗憾	My biggest regret is that…
是你的遗憾 与我有关	your regret is connected to me
没有句点 已经很完美了	Without a period, the story is already perfect
何必误会故事 没说完	Why would you think that the end of the tale hasn’t been told?
还能做什么呢	What else can I do?
我连伤感 都是奢侈的	Even my melancholy is a luxury
我一想念 你就那么近	Whenever I think about you, you are so close
但终究 你都不能	After all, you can’t go with me
陪我到 回不去的远方	to return to that remote place
原来我很快乐	I used to be happy
只是不愿承认	I’m just unwilling to admit it
在我怀疑世界时	When I was doubtful about the world,
你给过我答案	you did give me the answer
我最大的遗憾	My biggest regret is that…
是你的遗憾 与我有关	your regret is connected to me
没有句点 已经很完美了	Without a period, the story is already perfect
何必误会故事 没说完	Why would you think that the end of the tale hasn’t been told?
还能做什么呢	What else can I do?
我连伤感 都是奢侈的	Even my melancholy is a luxury
我一想念 你就那么近	Whenever I think about you, you are so close
但终究 你都不能	After all, you can’t go with me
陪我到 回不去的远方	to return to that remote place
原来我很快乐	I used to be happy
只是不愿承认	I’m just unwilling to admit it
在我怀疑世界时	When I was doubtful about the world,
你给过我答案	you did give me the answer
我感觉到幸福	I feel happy…
是看见你幸福	when I see your happiness
曾经亲手把时间变慢	We once slowed down time with our own hands
可惜我们没有等 我们	What a pity that we…didn’t wait…for us