Light Years Away (光年之外)
On April 13, 2018, in the 1st round of the singing contest “Singer 2018” finals, Hua Chenyu and support guest singer G.E.M. sang the latter’s masterpiece “Light Years Away (光年之外)” in the form of a male and female duet.
Videos
“Singer 2018” Finals, Round 1
Lyrics Translation
Lyricist、Compose: G.E.M. |
| 光年之外 | Light Years Away | |
|---|---|---|
| Hua | 感受停在我发端的指尖 | Feeling your fingertips rest in my hair |
| 如何瞬间 冻结时间 | How can I freeze this moment? | |
| G.E.M. | 记住望着我坚定的双眼 | I remember your earnest eyes looking at mine |
| 也许已经 没有明天 | As perhaps there is no tomorrow for us | |
| Duet | 缘份让我们相遇乱世以外 | Fate led us to meet outside of troubled times |
| 命运却要我们危难中相爱 | But in danger destined us to fall in love | |
| 也许未来遥远在光年之外 | Perhaps the future is light years away | |
| 我愿守候未知里为你等待 | I will wait for you in this uncertainty | |
| G.E.M. | 我没想到 | I never thought |
| Hua | 一双围在我胸口的臂弯 | Holding me between your arms |
| 足够抵挡 天旋地转 | Is enough to bear the spinning world | |
| G.E.M. | 一种执迷不放手的倔强 | Unwavering resolve to not let go |
| 足以点燃 所有希望 | Is enough to light all hopes | |
| Duet | 缘份让我们相遇乱世以外 | Fate led us to meet outside of troubled times |
| 命运却让我们危难中相爱 | But in danger destined us to fall in love | |
| 也许未来遥远在光年之外 | Perhaps our future is light years away | |
| 我愿守候未知里为你等待 | I will wait for you in this uncertainty | |
| Hua | 我没想到 | I never thought |
| G.E.M. | 为了你 我能疯狂到 | I’d be so crazy about you |
| Hua | 山崩海啸 | Tsunamis or landslides |
| G.E.M. | 没有你 根本不想逃 | I won’t escape without you |
| Hua | 我的大脑 | My mind |
| G.E.M. | “没有你 根本不想逃 | Is going crazy over you |
| Hua | 脉搏心跳 | My pulse and heartbeat |
| G.E.M. | 没有你 根本不重要 | No longer matter without you |
| G.E.M. | 我没想到 | I never thought |
| G.E.M. | 我没想到 | I never thought |
| Rap | 缘份让我们相遇乱世以外 | Fate led us to meet outside of troubled times |
| 命运却让我们危难中相爱 | But in danger destined us to fall in love | |
| 也许未来遥远在光年之外 | Perhaps our future is light years away | |
| 我愿守候未知里为你等待 | I will wait for you in this uncertainty | |
| 我没想到为了你我能疯狂到 | I never thought I’d be so crazy about you | |
| 山崩海啸没有你根本不想逃 | Tsunamis or landslides, I won’t escape without you | |
| 我的大脑为了你已经疯狂到 | My mind is going crazy over you | |
| 脉搏心跳没有你根本不重要 | My heartbeat and pulse no longer matter without you | |
| 也许航道以外是醒不来的梦 | Perhaps, beyond this set course lies a never-ending dream | |
| 乱世以外是纯粹的相遇相拥危难中的相爱 | Only outside this crazy world can we find pure love to hold | |
| Hua | 我没想到 | I never thought |
| Hua | 我没想到 | I never thought |
| G.E.M. | 记住望着我坚定的双眼 | I remember looking into your earnest eyes |
| Duet | 也许已经 没有明天 | As perhaps there is no tomorrow for us |