Extraordinary Ordinary Life (普通到不普通的人生)
First released in “Mars Concert 2023” Guangzhou concert, on December 2, 2023. It was officially released at 24:00 on the same day.
This song inherited the refreshing style of his new song “Sea of Wind (风之海)” released at the “Mars Concert 2023 Shanghai concert”.
Videos
Mars Concert 2023
Official Video
FanCam
2023-2024 Hunan TV Countdown Party
Lyrics Translation
Lyricist: Lyu Yiqiu |
| 普通到不普通的人生 | Extraordinary Ordinary Life |
|---|---|
| 如果每一个人 注定要衰老 | If we’re all bound to age |
| 还不如留给花园 多一些色彩 | It’s better to leave an extra burst of color in the garden |
| 告诉聪明的人 笨一些思考 | Tell smart people to think less shrewdly |
| 给人生留一束鲜花 | And save a bouquet of fresh flowers for life |
| 复杂世界总创造 不高兴和没头脑 | The complex world always produces unhappy and reckless people |
| 我却只想造一只猫 | But I just want to create a cat |
| 靠漫步将生趣填饱 | Fulfilling my interests through free-roaming |
| 心也有一片富饶 | In my heart, there is also a realm of abundance |
| 快乐就会笑 | Just laugh in moments of happiness, |
| 不再计较 两脚兽烦恼 | no longer care about the troubles of those bipedal beasts |
| 一次也好 | Even if just for once |
| 任青春消耗 | Live your youth to its fullest |
| 脚下花草 有日光就好 | It’s all right as long as the flowers and grass underneath bask in sunlight. |
| 我想知道 蝴蝶柔软的一生 | I want to to know How high a butterfly |
| 到底能飞多高 | can soar in its gentle life |
| 如果每一个人 注定要衰老 | If we’re all bound to age |
| 还不如留给花园 多一些色彩 | It’s better to leave an extra burst of color in the garden |
| 告诉聪明的人 笨一些思考 | Tell smart people to think less shrewdly |
| 再葆有这份热烈 | And preserve this passion |
| 多几个世代 | for a few more generations. |
| 普通到不普通的人 | Extraordinary ordinary people, |
| 哭着笑着的人 | those who cry and laugh |
| 给自己一个拥抱 | Give yourself a hug |
| 天生不会飞的鸟 | If birds are born without wings |
| 若努力积攒羽毛 | yet strive to gather feathers |
| 是否就能爱上风暴 | Will they fall in love with the storm? |
| 当天空伸手就碰到 | When the sky is within reach |
| 没有人低头祈祷 | no one bows their head to pray |
| 那你会知道 | Then you’ll realize that |
| 飞翔没有行走更重要 | flying is less important than walking. |
| 世界很吵 你别太苦恼 | The world is noisy, don’t you worry too much |
| 那片花草 | Those flowers and grass, |
| 晒月光也好 | even bathed in moonlight, are fine. |
| 我想知道 蝴蝶柔软的一生 | I want to know how much beauty |
| 到底曾看过多美的梦 | could a dreaming butterfly witness in its gentle life |
| 如果每一个人 注定要衰老 | If we’re all bound to age |
| 还不如留给花园 多一些色彩 | It’s better to leave an extra burst of color in the garden |
| 告诉聪明的人 笨一些思考 | Tell smart people to think less shrewdly |
| 再葆有这份热烈 | And preserve this passion |
| 多几个世代 | for a few more generations. |
| 普通到不普通的人 | Extraordinary ordinary people, |
| 哭着笑着的人 | those who cry and laugh |
| 给自己一个拥抱 | Give yourself a hug |
| 儿时的天空多直白 | The sky of childhood was so simple, |
| 那么开阔 那么纯净 | so vast and so pure |
| 蹒跚追的美好憧憬 | Awkwardly chasing those beautiful aspirations |
| 一眨眼就远行 | In the blink of an eye, they have gone far away |
| 绕过云彩 | Beyond the clouds, |
| 多少我还活在天之外 | how much of me still dwells outside this sky? |
| 会不会有不同的精彩 | Could there be other marvels to behold? |
| 跟随蝴蝶的飞行 | Trailing the butterfly’s flight |
| 我也能抓住流星 | I can also catch a shooting star. |
| 灼伤了眼睛 也会目视着光明 | Even if my eyes are scorched, I will still seek the light. |
| 某一个瞬息 我们吹过同阵风 | At a certain moment, we all felt the same breeze |
| 如果每一个人 注定要衰老 | If we are bound to age |
| 还不如留给花园 多一些色彩 | It’s better to leave an extra burst of color in the garden |
| 告诉聪明的人 笨一些思考 | Tell smart people to think less shrewdly |
| 再葆有这份热烈 | And preserve this passion |
| 多几个世代 | for a few more generations. |
| 普通到不普通的人 | Extraordinary ordinary people |
| 哭着笑着的人 | Those who cry and laugh |
| 眼泪别流出眼角 | Don’t let tears trickle down from the corners of your eyes |