Perhaps Love (如果爱)
In the 2017 singing competition “The Next S1” EP12 (Finals), Hua Chenyu and finalist Juno Su adapted and sang a male-female duet song “Perhaps Love (如果爱)” from the musical.
1. About the song
“The Next” (also known as “Sound of War”) is a singing competition/show where anyone can challenge mature singers. The song the challenger chose for the singer warrior will then be revealed, and the singer warrior must compete with their challenger by singing the chosen song. The singer warriors have 24 hours to rearrange to chosen songs, and after 24 hours, they will face their challengers on the stage with 400 audiences who would cast their votes to decide the winner.
In the second half of the competition, each of the surviving challengers form a combination with a singer, and compete against other teams by performing together.
This was also the first time he tried tango in a performance.
2. Videos
“The Next S1” EP12 (Finals)
3. Lyrics Translation
Lyricist: Wa Wa |
| 如果爱 | Perhaps Love | |
|---|---|---|
| Hua | 靠你越近离你越远 | The closer I am to you, the farther away I am from you |
| 心放的深却总是无言 | My heart is hidden deep and always silent | |
| 有意无意有情无情 | Intentional or not, in love or not | |
| 我以为你明白我 | I thought that you would understand me | |
| 你恨我吧你爱我吗 | Do you hate me? Do you love me? | |
| 你走不开是为谁挣扎 | You cannot walk away, with whom are you struggling? | |
| 谎言真话我都收下 | Lies or truth, I accept them all | |
| 只要你是爱我的 | As long as you do love me | |
| Juno | 快乐与痛难舍难分 | Happiness and pain are hard to separate |
| Duet | 你迷了我我乱了你 | You have enchanted me, I have bewildered you |
| Hua | 梦里有梦 | Dream within dreams |
| Juno | 梦里有梦 | Dream within dreams |
| Hua | 都不要醒 | Just do not wake up |
| Juno | 都不要醒 | Just do not wake up |
| Hua | 从今以后 | From now on |
| Juno | 以后 | From now on |
| Hua | 再没有怀疑 | I will have no doubts anymore |
| 要一句话 | I just want one word | |
| Juno | 要一句话 | I just want one word |
| Hua | 心里的话 | From the bottom of your heart |
| 你一直都 | That you have always | |
| Duet | 爱着我 | loved me |
| Hua | 爱着我 爱着我 | Loved me |
| 爱没有 恨没有 | There is no love, There is no hate | |
| 抓不来 甩不掉 | Cannot grasp it, Cannot shake it off | |
| Juno | 没有一个是天使 | Nobody is an angel |
| 尽管抹粉涂脂 | Despite all the makeup | |
| 残酷的天地 | In this cruel world | |
| 一只小蚂蚁 | An insignificant ant | |
| 没有叹息权利 | Has no right to sigh | |
| 世界本就邋遢 | Dirty is the nature of the world | |
| 还有什么可怕 | What else is left to fear | |
| 爽不爽一刹那 | Pleasure or not, it only lasts one second | |
| 天堂地狱一家 | Heaven and hell are the same | |
| Hua | 梦里有梦 | Dream within dreams |
| 都不要醒 | Just do not wake up | |
| 从今以后 | From now on | |
| Juno | 从今以后 | From now on |
| Hua | 再没有 | I will have no doubts |
| Duet | 怀疑 | anymore |
| Hua | 要一句话 | I just want one word |
| Juno | 要一句话 | I just want one word |
| Hua | 心里的话 | From the bottom of your heart |
| 你一直都 | That you have always | |
| Duet | 爱着我 | loved me |
| Hua | 也许你是爱我的 | Perhaps you do love me |
| Juno | 我是爱你的 | I do love you |
| Hua | 我是爱你的 | I do love you |
| Juno | 我是爱你的 | I do love you |
| Hua | 你是爱我 | You do love |
| Duet | 的 | Me |