Fresh Trip (夏之旅)
CM song for the skin care brand “Six God (六神)”.
Officially released at June 6, 2018.
Video
Brand promotion live broadcast (including MV)
Lyrics Translation
Original Lyrics and Compose: Sam Williams, Indi Forde |
| 夏之旅 | Fresh Trip |
|---|---|
| 我看见海水倒流进天空 | I saw the sea flow back into the sky |
| 变成雨落下 | and fall down as rain |
| 我梦见夏天树荫下发芽 | I dreamt of the buds growing from tree branches in the summer |
| 对沙滩说话 | and of conversing with the beaches |
| 我的吉他 | My guitar |
| 它也在 | It’s here too |
| 等我出发 | Waiting for me to begin |
| 暂时忘掉谁 | Who did I temporarily forget |
| 和陌生海鸥做一会儿朋友 | I’ll become friends with the unfamiliar seagulls |
| 任潮汐涨退 | Let the tides come and go |
| 全宇宙的季风陪我放飞 | Let the winds from the whole universe fly with me |
| 快逃离日常单调束缚 | Hurry and escape from the bounds of the mundane days |
| 去风里小住 | and take a short trip in the wind |
| 踏上六神相伴的旅途 | Start the journey with Six God as company |
| 用清凉画布 | Using a cool and fresh canvas |
| 涂鸦出 | to doodle out |
| 新的童话 | a new fairy tale |
| 全世界 不再孤单 | The whole world won’t be lonely anymore |
| 风景变成纸藏着梦的字 | The scenery becomes a paper that hides the words of my dreams |
| 勇敢冒险去换几回故事 | Adventure off bravely to come back with stories |
| 脚步走越远 | As I step further and further |
| 世界离自己越近 | The world gets closer and closer |
| 寻找梦境 | seeking a dream |
| 闭上眼听到繁星要说的秘密 | Close my eyes and hear the stars tell their secrets |
| 终点是个谜 | The final destination is a mystery |
| 乘着风 兜兜转转 | Wandering around with the wind |
| 遇见的 都是回忆 | All that I meet will turn into memories |
| 暂时忘掉谁 | Who did I temporarily forget |
| 和陌生海鸥做一会儿朋友 | I’ll become friends with the unfamiliar seagulls |
| 任潮汐涨退 | Let the tides come and go |
| 全宇宙的季风陪我放飞 | Let the winds from the whole universe fly with me |
| 风景变成纸藏着梦的字 | The landscape turns into a backdrop for dreams |
| 勇敢冒险去换几回故事 | Adventure off bravely to come back with stories |
| 去换几回故事 | Come back with stories |
| 去换几回故事 | Come back with stories |