Hi Summer (嗨夏)
CM song for the skin care brand “Six God (六神)”.
Officially released at June 15, 2017.
Videos
MV
MV Making
Lyrics Translation
| 嗨夏 | Hi Summer |
|---|---|
| 过滤一公升阳光 | Filter out a litre of sunlight |
| 岩礁还留着晒伤 | There’s still sunburn of the sea rocks |
| 叫醒装睡的心脏 | Wake up my heart that’s pretending to be asleep |
| 出发寻找清凉落脚 | Let’s find someplace cool to rest |
| 天空蓝得太奇妙 | The sky is wonderfully blue |
| 施了魔法的时间却有点难熬 | But the time caught in magic passes too slow |
| 我不要再呼吸沉闷味道 | I don’t want to breathe this heavy air anymore |
| 闷热的午后温习了头痛 | On this humid afternoon I’ve got a headache |
| 你和海风谁更温柔 | Who is gentler between you and the sea breeze? |
| 耳边有种清新开始不同 | A different coolness blows past my ears |
| 六神登场薄荷香在释放 | Six God gives you a fresh peppermint scent |
| 你是要溢出的清凉 | You’re the overflowing coolness |
| 三十八度的气温又怎样 | Even if the temperature rises to 38°C |
| 唤醒我冰爽 | Become icy cool |
| 过滤一公升阳光 | Filter out a litre of sunlight |
| 再释放一点点清凉 | And give off a little coolness |
| 发动全身细胞洗掉粘腻不开心味道 | Let every cell in your body rinse away the clammy unhappy feeling |
| 狂欢要嗨翻酷爽 | Our Hi! Summer party is going to be the coolest |
| 引擎当乐器打开身体 | You’re the instrument ignite |
| 放大叛逆的音量 | Turn up the music of your rebellion |
| 劲凉CP尽情凉 | Extreme cool CP be your coolest |
| 眼睛别装忙请和我对望 | Don’t pretend your eyes are busy look at me |
| 痛快感受全身渴望 | Relish in what you yearn for |
| 全世界爱恋这一刻分享 | Share with the world what they love |
| 劲凉登场情绪畅快释放 | Extreme cool gives you the best feeling |
| 用这样疯狂的冰爽 | Just become this crazy coolness |
| 抵抗太过放肆的大太阳 | Rebel against the ruthless sun |
| 劲凉CP尽情凉 | Extreme cool CP be your coolest |
| 点亮你和我之间光电 | Light up the electric feeling between us two |
| 指尖 发间 耳边 | At our fingertips / Our hair / Beside our ears |
| 电力一寸寸飞奔蔓延 | The electric feel spreads |
| 劲凉登场情绪畅快释放 | Extreme cool gives you the best feeling |
| 要这样疯狂的冰爽 | Just become this crazy coolness |
| 三十八度气温又怎样 | Even if the temperature rises to 38°C |
| 逆着光 大声唱 | Against the light / Sing out loud |
| 劲凉登场情绪畅快释放 | Extreme cool gives you the best feeling |
| 要这样疯狂的冰爽 | Just become this crazy coolness |
| 抵抗太过放肆的大太阳 | Rebel against the ruthless sun |
| 劲凉CP尽情凉 | Extreme cool CP be your coolest |